Editorial, Consultancy and Research Work


Freelance editorial, research, literary scouting, reading & proofreading for Italian publishers (Sylvestre Bonnard, Garzanti, Feltrinelli). Research for writers and scholars

Proofreading, indexing, checking of maps for DK Atlas of the World, English edition 2007

QC for DVDs and video subtitles

Editing advice for Italian voice-overs

Editing of voice-overs using audio editing programmes

Research, transcripts and translation for radio and television (BBC Italian cultural and language programmes, RAI cultural programmes)

Research, editing and cataloguing for the Greek Manuscript Catalogue of the British Library

Cataloguing for antiquarian bookdealers



  Site Map